Pubblicità del gioco online, Corte UE: quando una piattaforma può perdere il safe harbour